仁波切在亞非學院

          仁波切在倫敦大學亞非學院的
演說全文

2023年9月5日

「大家好。我被授予這樣的殊榮，我很意外，同時有些困惑。我並不認為自己對社會有什麼貢獻，儘管我曾發願要這麼做。總之，我感到十分冒昧和感激倫敦大學亞非學院決定授予我榮譽院士，希望這可以鼓舞更多人未來能對社會做出貢獻。

「在座的各位也許已經猜想到，我是在一個非常傳統的環境中長大的。當我來到這座城市，來到倫敦，特別是來到這所學校，是我人生當中重要的一個篇章。我必須承認我不是最好的、最理想的學生。但是這座城市，特別是在亞非學院，以豐富多樣的方式讓我大開眼界。

「舉例來說，所謂的「東方」這個詞彙，似乎有著許多不同的意思，在不同事物上，例如地毯。「東方」這個詞，似乎連結、象徵著異國情調、陰柔、弱者、易受傷害的，相對於我們認為「西方」的理性、男子氣概，以及強而有力。這可能只是我的投射，但我覺得東方人，像我自身，徹底採納了這個觀點，所以我們用盡全力，想以西方的眼、西方的腦、西方的心來觀看這個世界。為此，我們經常得積極或被迫捨棄我們的東方傳統，我覺得西方相當出色地實現了這一目標，但是反過來則不然。因此，我只能希望西方人能夠試著去欣賞東方以及非洲研究——不僅僅是從權力的角度，而是帶著真正的尊重，如果不是謙卑的話。如果這能夠發生，那麼在西方學術背景中十方重要的「客觀性」定義可能會具有不同的意義。

我知道獲得這個學位的同時也代表著許多的責任，所以作為倫敦大學亞非學院新上任的院士，我將會竭盡所能地來培養這種真正的同理心，我深信它是這所學院的核心價值。謝謝。」

——宗薩蔣揚欽哲

備注：以上視頻可以在設置處（齒輪圖案）點選中文字幕。