5 de septiembre de 2023
«Lamento tener este nombre tan complicado. Pero bueno, hola a todos y muchas gracias. Estoy un poco sorprendido e incluso desconcertado por ser el destinatario de este honor, ya que no considero que haya contribuido a la sociedad. Aunque sí tengo la aspiración de hacerlo. En cualquier caso, es un motivo de humildad y agradecimiento para mí que la Escuela de Estudios Orientales y Africanos (SOAS) haya siquiera considerado concederme este título honorífico. Y espero que esto anime a muchos otros en el futuro a contribuir a la sociedad.
»Como algunos habrán podido adivinar, me formé en un entorno muy tradicional. Con lo cual, venir a esta ciudad, a Londres, y especialmente a esta escuela, es un capítulo muy importante de mi vida. Tengo que confesar que no fui el mejor estudiante. Pero esta ciudad, y especialmente SOAS, me abrió los ojos de muchas formas diferentes.
»Por ejemplo, la propia palabra «oriental» parece tener muchos significados diferentes: entre ellos, «alfombra». Y «oriental» también parece tener la connotación de, o se asocia con, algo exótico, femenino, débil y vulnerable, en contraste con occidente, que se considera a sí mismo como racional, masculino y poderoso. Puede que solo sea mi propia proyección, pero pareciese como si los orientales, como yo, adoptásemos esa idea de tal manera que hacemos todo lo posible por ver el mundo a través de los ojos, la cabeza y el corazón occidentales. Hasta tal punto que con frecuencia abandonamos nuestras tradiciones orientales, tanto de forma pasiva como agresiva. En mi opinión, lo han conseguido de forma notable. Creo que no ocurre lo mismo a la inversa. Solo me queda esperar que los occidentales procuren valorar los estudios orientales y africanos, no solo desde una posición de poder, sino con un verdadero respeto, por no decir humildad. Si esto ocurre, la definición de objetividad, que parece ser tan importante en la comunidad académica occidental, tendría un significado diferente.
»Sé que este título conlleva una gran responsabilidad, así que, como nuevo miembro de SOAS, me gustaría dedicarme a fomentar esta empatía genuina, que creo que es el valor fundamental de esta institución. Gracias».
—Dzongsar Jamyang Khyentse
https://calendar.google.com/calendar/u/0/[email protected]
Todos los derechos de autor permanecerán en manos de sus creadores, las obras presentadas no podrán ser descargadas ni vendidas por nosotros, y podemos incluir enlaces a las propias páginas web de los artistas.
