音緣

11 January 2024

如果音樂是佛法的糧食,那就演奏吧!

最近一次的月圓夜,9月29日的晚間,一群歡樂的年輕人到廷布的一家酒館,隨著一古怪但令人振奮的舞曲,在舞池中熱情地擺動身體。當時播放的是「蓮師七句祈請文」,那是金剛乘佛教最神聖的祈禱文之一,它被包裝在電子舞曲或眾所週知的EDM當中。隔日,當晚的視頻出現在臉書上,引發迅速且激烈的反對聲浪。

憤慨的道德家在社交媒體上表達他們的震驚與鄙視,並要求有關當局懲戒狂歡者與酒店老闆,還有播放煽動歌曲的DJ。他們稱此事件是道德徹底敗壞的一個例證。在社交聚會場合,事後批評的人和表達不滿的人更是火上加油。

我們不丹人喜愛道德義憤是眾所皆知的事實,但大量湧現如此憤慨、偽善的反應,令人不禁納悶,倘若瘋行聖者竹巴袞列現今仍活著,我們會作何反應。所有的歷史都描述著,他身穿破衣,髮結髒亂長辮,臭氣熏天,而且有關他的言行,沒有任何文雅的敘述。

音樂和舞蹈一直都是佛教的一部分,它們是供佛的行為。《法華經》是佛所說教法中最古老的經典之一,經中有一菩薩名曰「妙音」,他以各種樂音供養佛陀。密勒日巴尊者透過道歌來教導弟子們無常、禪定和證悟。在古代印度,人們以舞蹈的編排和表演作為對佛的供養。音樂(人聲、樂器或二者)也被用為記憶文本的善巧方式以及作為一種禪修型式。

此外也據說,若是聽聞即便只是佛所說的一個字,不論身處何方,不論狀態如何,不論透過何種媒介或型式,該眾生都能締結或增強與佛法的業緣。

現今許多報導也暗示,當代不丹年輕人感到理想破滅或慢慢遠離佛法的原因,與其說他們對佛陀失去信任,不如說是對古老僵固的法行失去信心。因此有人可能會主張,一群年輕人於月圓之夜以蓮師的讚頌歡喜地唱歌跳舞,就算是在酒館裡,或許也不是什麼礙眼的事。

很多人不知道的是,前述「蓮師七句祈請文」電子舞曲的唱誦,是由宗薩欽哲仁波切所作。

所以在近日,當秋天來臨,樹葉披上夕陽的豔橘時,我為這些紛紛擾擾寫信給仁波切,問他對此情況的看法,他感到逗趣多過震驚。我也才知道,討論中的那個唱誦,不是藉由構思或意圖而完成的,而是因為一個偶然的加持而成形。自此之後,仁波切也將視頻放在他的官方臉書上,隨後出現一些有趣的討論。

在以下的問答中,仁波切顯示佛教的狀況,也說明了為何對牛或驢讀誦祈請文有助牠們於未來世與佛法連結。

仁波切,我跟您提過,被改編成電子舞曲的「蓮師七句祈請文」,最近在廷布的一家酒館裡播放並讓人隨之舞蹈,這件事在不丹的臉書及其他社群媒體造成一陣騷動。有些人呼籲要處罰酒館及播放樂曲的DJ。我知道這首歌是由您唱誦的。您對家鄉如此強烈的反應感到驚訝嗎?

首先,我要做一些澄清。實際上我並沒有製作那首歌,是我的一個朋友製作了這種音樂。數年前,他請求唸誦一些祈請文,我們因為好玩而作,最後的結果就是這個。有些人不喜歡自己的聲音,我就是其中之一。

在你提到這些強烈的反應之前,我並不知情。我沒有那麼驚訝,因為這都是我習慣的事。我習慣去觀察,不只在不丹,從韓國到蒙古,從日本到斯里蘭卡,在所有傳統佛教社會裡,我們都有這種看法。不丹不是例外,甚至可能更強烈。我想這是當文化和佛法完全交織在一起時會發生的狀況。到了這個年紀,我差不多是放棄了。我不斷地聽到不丹人抱怨,年輕人是如何失去對佛法的興趣。其他像是在台灣等的地方,我們聽到相同的抱怨。我們也聽到新加坡老一輩的佛教徒說,他們如何失去年輕的一代,許多年輕人成為基督徒。

為了試圖處理那種情況,如果你去做件不一樣的事,即使是不重要的事,自詡為佛教警察的人也會譴責你。不只是警察,事實上,大多數傳統佛教徒都會譴責你。所以,我們能怎麼辦呢?如果這些看似自稱關心佛教的人真的如此在乎佛法──雖然為時已晚,但是──這絕對是應該要好好思考的時候,不能再拖。

這些不丹人有些也許認為,佛教在不丹多少是受到保護、防衛的。他們必定受過些薰陶,但頂多也只有文化導引出的佛教還留在不丹。不僅於此,佛教在不丹的地位最多也許只能再停留二十年。依我看,它的前景渺茫。下一代的不丹人,尤其是出生在伯斯(Perth)和傑克森高地(Jackson Heights)等處的下一代不丹人,當他們來到不丹,不丹文化將只是個娛樂活動。在那時候,不丹文化導引出的佛教甚至不太活躍,基本上將會消失。這個時候,不知這下一代是否還是不丹人,是否還自稱是不丹人。

在年輕人熱情唱跳您的「蓮師七句祈請文」電子舞曲的視頻出現在臉書之後,一些感到震驚的道德家宣稱那是佛教墮落的開始。您認為呢?

這裡我不想持防禦的態度。我不太能說這樣的事情會讓佛法墮落。另外我也認為,說這種事會對佛法有幫助,那也太冒失無禮了。

是什麼讓佛法墮落?對此我們可以進行無止盡的辯論。事實上,尤其是在不丹,我們所珍視、喜愛並積極保護的許多佛教傳統,正是佛法墮落的起因,如果你去分析的話;但人類就是這樣,人類會做評斷。就理論而言,我會說,佛教的墮落始於對諸如無常、苦、無我、菩提心等的佛教見地沒有任何興趣。

同時,從另一個角度,你也可以主張坐在高的寶座上、穿戴令人印象深刻的袍子和帽子、以軍事方式遵守嚴格的禮儀等,這些於某時某地也許可以啟發並增強對佛法的熱忱或興趣。但我懷疑,這在二十一世紀仍然有效。

我另外想說的是,一般而言,佛教,特別是密續佛教,它盛行於像是不丹等地區。我們有見解脫和緣起這類概念,所以我們有建造巨大佛像的傳統,並祈願任何看到佛像的人,包含那些對佛像一無所知者,例如蚊子,祈願他們僅憑藉與這些佛像的連結,能種下某種業緣。我們也有對著牛和驢唸誦陀羅尼的傳統,希望牠們建立起與佛法的關連。因此,在這背景下,我個人沒看到任何嚴重的情況發生。

撰文:Kencho Wangdi (Bonz)
作者為Kuensel前編輯。

請前Kuensel websitew 網頁閲讀英文原文。

分享此頁

Facebook
Twitter
LinkedIn
WhatsApp
Email
2024年7月2日

請前往閱讀悉達多本願會最新簡報。——悉達多本願會

2024年6月21日

今次展出的是加拿大藝術家及插畫家拉莎•繆圖爾(Lasha Mutual)的數字藝術作品,其靈感來源於佛法。——悉達多本願會

2024年6月18日

願您的慈悲與智慧光明盡虛空、遍法界,普利十方。

2024年6月18日

願您長久住世。——悉達多本願會

2024年6月11日

如果你能在祈禱時想到我,讓我健康長壽以承侍釋迦牟尼和利益衆生,那就是我所希望得到的最好的禮物。

2024年6月12日

今天是第二世欽哲仁波切蔣揚欽哲確吉羅卓周年紀念日,讓我們憶念他,並祈請他加持啓發我們。

2024年6月12日

慶祝仁波切的生日,並報答他孜孜不倦地奉獻於我們的證悟,最好的方式就是修行。

2024年6月12日

在仁波切的生日憶念四寶(佛、法、僧、欽哲諾布)。——悉達多本願會

2024年6月6日

請繼續往下讀,看看你能做些什麽來慶祝仁波切即將到來的生日。——悉達多本願會

2024年5月30日

2024年5月仁波切就他的最新影片《十字路口的豬》接受了不丹《昆色爾報》的採訪。

Highlight and copy the URL below

https://calendar.google.com/calendar/u/0/[email protected]

提交您的藝術作品

所有版權仍歸屬其原創作者,展出的作品將不能被下載或出售,我們可以添加藝術家本人網頁的链接。

宗薩欽哲仁波切教學行程

活動預告

當前未有活動列出。