“长白云之乡”新西兰旅行的文化注意事项
Nau mai, haere mai,热烈欢迎您,
我们形容自己“友好而内敛”并且“开放但尊重”。要确切知道这意味着什么有点困难,所以您可能会感到些许困惑! 请给点时间和耐心。在您停留期间,只要保持好奇心并与当地人交流,您会逐渐了解一点新西兰人(“Kiwis”)的文化。
在“长白云之乡”新西兰,毛利文化是生活中不可或缺的一部分。Manaakitanga(表达尊重)就是欢迎客人并盛情款待,这是所有新西兰人引以为豪的。点击这里查看有关毛利文化的更多资讯
要想了解我们是怎样的族群,我们有哪些礼仪和习俗,可以花点时间阅读新西兰百科全书——《现代礼仪指南》。
以下是我们为您旅行前往瓦纳卡参加龙钦巴《七宝藏》口传法会提供的文化贴士:
- 如果有任何服务需要排队,请走到队列的最后面,然后静心等待。
- 如果穿过一扇门,请为后面跟着的人保持门扇敞开。
- 在街上或人行道上随地吐痰、或边走边扔垃圾被认为是不礼貌的行为。
- 不要说话时满嘴食物,也不要在吃东西时发出不必要的噪音或打嗝。
- 批评食物是不礼貌的,您多少应该吃一点。如果您真的不想吃某些食物,就请把它放在自己盘子的边上。
- 请勿坐在任何桌子上,无论它是否用于安放食物。
- 毛利人会举行正式的欢迎仪式来欢迎客人, 称为“pōwhiri”。这种正式的习俗是非常重要的,并被毛利人认真对待。在欢迎仪式期间饮食或与他人交谈是非常不尊重的行为。
毛利语
游客如果尝试使用毛利问候语,几乎可以肯定会引起新西兰毛利人和Pakeha(欧裔新西兰人)的欣喜反应。
Kia ora – 你好
Kia ora tatou – 大家好
Tena koe – 向你问好(对单个人说)
Tena koutou – 向大家问好
Haere mai – 欢迎
Nau mai – 欢迎
Kei te pehea koe? – 还好吗?
Kei te pai – 好
Tino pai – 真好
Haere ra – 告别
Ka kite ano – 直到我再见到你(再见)
Hei konei ra –再见