《寶性論》是大乘佛教探討佛性、如來藏的代表性論著,為彌勒菩薩所著。其內容深廣奧妙,是顯教和金剛乘之間的橋梁。書中所討論的佛性,是我們每一個人本就具足的,不需 外求;但另一方面,它遍及一切事物、現象。整部論典以七個金剛句(佛、法、僧、界、證悟、佛行事業)闡釋眾生本具佛性,並以此為本,經由法道而證得菩提,具足證悟功德,開展救度眾生的佛行事業。

宗薩欽哲仁波切於2003、2004年,在法國西南部的多爾多涅(Dordogne)講授了《寶性論》。感謝《寶性論》讀譯小組多年的辛勤努力,目前,中文翻譯仍在持續進行與修訂中。但為了及早提供給需要的法友, 悉達多本願會中文網站從薩嘎達瓦吉祥日(2022年5月31日)起開設專欄,陸續刊登已完成的中文譯稿,並於2022年6月3日開始每周五更新。但這不是最終定稿。待最後全部教授翻譯定稿後,再提供完整的紙本書或電子書。

請點擊以下鏈接下載繁體中文版:

仁波切《寶性論》教學中文翻譯

備註:本中文譯稿版權歸悉達多本願會所有。如欲轉載,請註明原文出處與網址;若轉載時添加圖文與內容,請自負相關著作權責。

如果您在閱讀之後有任何反饋或是需要另行發送本中文譯稿,歡迎寫郵件至悉達多本願會中文郵箱:[email protected]

編者按:

仁波切的《寶性論》教授中文譯文的更新於2023年2月17日刊登完第39篇後將暫告一段落,待重啟連載時,我們會進一步通知。在此特別感謝《寶性論》讀譯小組的辛勤工作以及大家的關注和參與。現附上《寶性論》讀譯小組的“譯者後記”:

宗薩欽哲仁波切在法國講授彌勒所著之《寶性論》,其中文譯文經過九個月的連載,主要內容至此已近尾聲。尚餘的問答部分,待日後完成後,我們再重啟連載。

要再次提醒,這些上網刊載的譯文都還只是暫定稿,不是最終版本。我們仍在進行修改,歡迎大家提供意見或建議。

了解《寶性論》所討論的佛性著實不容易,若偶爾於閱讀中生起一絲靈感都極為殊勝珍貴。我們隨喜讀者們持續的閱讀,甚至討論。

在如今世局動盪的時候,祈願仁波切此一關於佛性的教授,能啟發我們對於本有之寶藏的興趣,幫助我們認識它,並引導我們邁向解脫的佛果。

 

《寶性論》讀譯小組

 

分享此頁

Facebook
Twitter
LinkedIn
WhatsApp
Email

更多出版物

上師也喝酒?

仁波切談到了強有力的上師—-弟子關係中最容易被誤解的一些面向,並就如何充分利用這個珍貴的轉化機會給出了實用的建議。

朝聖

仁波切為朝聖者們提供了朝聖的各個方面的建議包括:去哪裡,做什麼,朝聖的意義以及在離開家之前生起正確的動機等等。

不是為了快樂

請問你修行禪定是因為想要感覺良好嗎? 或是想要幫助自己放鬆和快樂?那麼坦率地說,按照宗薩欽哲仁波切的說法,你最好做一次全身按摩,而不是試著修持佛法。

《活著即是邁向死亡》

「在此生中,我們大家難道不全都應該至少嘗試思維一次自己死亡的必然性嗎?」 ——關於如何為臨終、死亡與死後做準備的建議。

毒藥就是解藥

宗薩欽哲仁波切的新書《毒藥就是解藥》是為了回應大眾對金剛乘的誤解和曲解而撰寫的。

正見

在書中,仁波切以電影的虛擬實境,巧妙地比喻我們身處的幻相世界;而證悟的過程就彷佛脫去妄念所帶來的層層蔽障,瞭解因緣的善變與無常;因而放下我執,邁向醒覺之路。

人間是劇場(修訂版)

本書是仁波切在世界各地的講法合集,涉及佛教的諸多方面。仁波切以簡練幽默的語言,深入淺出地闡述了佛法的智慧。

佛教的見地與修道(修訂版)

仁波切在本書中以精要的文字,深入淺出且全面地介紹了佛教的基本見地與修持的法道。

Highlight and copy the URL below

https://calendar.google.com/calendar/u/0/[email protected]

Highlight and copy the URL below

https://calendar.google.com/calendar/u/0/[email protected]

提交您的藝術作品

所有版權仍歸屬其原創作者,展出的作品將不能被下載或出售,我們可以添加藝術家本人網頁的链接。

宗薩欽哲仁波切教學行程

活動預告

以開放之心聆聽:

爲什麽佛教徒總是講無常和苦? 這聽起來太令人沮喪了! 還有,所謂的「空」是什麽意思?我明明有身體,而且我就在這裡,難道不是這樣嗎? 再說,「上師」到底又是怎麽一回事? ...
2024年11月29日
17:00 - 18:30
UTC -05:00
里約熱内盧
查看詳情

佛教的生死觀

你是否曾停下來思考過:我們活著的同時,也在走向死亡?悉達多本願會(巴西)誠邀您參加宗薩欽哲仁波切就這個主題進行的兩場開示。 ...
2024年11月30日
08:00 - 15:00
UTC -05:00
里約熱内盧
查看詳情
當前未有活動列出。