寶性論

《寶性論》是大乘佛教探討佛性、如來藏的代表性論著，為彌勒菩薩所著。其內容深廣奧妙，是顯教和金剛乘之間的橋梁。書中所討論的佛性，是我們每一個人本就具足的，不需 外求；但另一方面，它遍及一切事物、現象。整部論典以七個金剛句（佛、法、僧、界、證悟、佛行事業）闡釋眾生本具佛性，並以此為本，經由法道而證得菩提，具足證悟功德，開展救度眾生的佛行事業。

宗薩欽哲仁波切於2003、2004年，在法國西南部的多爾多涅（Dordogne）講授了《寶性論》。感謝《寶性論》讀譯小組多年的辛勤努力，目前，中文翻譯仍在持續進行與修訂中。但為了及早提供給需要的法友， 悉達多本願會中文網站從薩嘎達瓦吉祥日（2022年5月31日）起開設專欄，陸續刊登已完成的中文譯稿，並於2022年6月3日開始每周五更新。但這不是最終定稿。待最後全部教授翻譯定稿後，再提供完整的紙本書或電子書。

請點擊以下鏈接下載繁體中文版：

仁波切《寶性論》教學中文翻譯

備註：本中文譯稿版權歸悉達多本願會所有。如欲轉載，請註明原文出處與網址；若轉載時添加圖文與內容，請自負相關著作權責。

如果您在閱讀之後有任何反饋或是需要另行發送本中文譯稿，歡迎寫郵件至悉達多本願會中文郵箱：[email protected]

編者按：

仁波切的《寶性論》教授中文譯文的更新於2023年2月17日刊登完第39篇後將暫告一段落，待重啟連載時，我們會進一步通知。在此特別感謝《寶性論》讀譯小組的辛勤工作以及大家的關注和參與。現附上《寶性論》讀譯小組的“譯者後記”：

宗薩欽哲仁波切在法國講授彌勒所著之《寶性論》，其中文譯文經過九個月的連載，主要內容至此已近尾聲。尚餘的問答部分，待日後完成後，我們再重啟連載。

要再次提醒，這些上網刊載的譯文都還只是暫定稿，不是最終版本。我們仍在進行修改，歡迎大家提供意見或建議。

了解《寶性論》所討論的佛性著實不容易，若偶爾於閱讀中生起一絲靈感都極為殊勝珍貴。我們隨喜讀者們持續的閱讀，甚至討論。

在如今世局動盪的時候，祈願仁波切此一關於佛性的教授，能啟發我們對於本有之寶藏的興趣，幫助我們認識它，並引導我們邁向解脫的佛果。

《寶性論》讀譯小組