《宝性论》是大乘佛教探讨佛性、如来藏的代表性论著,为弥勒菩萨所著。其内容深广奥妙,是显教和金刚乘之间的桥梁。书中所讨论的佛性,是我们每一个人本就具足的,不需 外求;但另一方面,它遍及一切事物、现象。整部论典以七个金刚句(佛、法、僧、界、证悟、佛行事业)阐释众生本具佛性,并以此为本,经由法道而证得菩提,具足证悟功德,开展救度众生的佛行事业。
宗萨钦哲仁波切於2003、2004年,在法国西南部的多尔多涅(Dordogne)讲授了《宝性论》。感谢《宝性论》读译小组多年的辛勤努力,目前,中文翻译仍在持续进行与修订中。但为了及早提供给需要的法友, 悉达多本愿会中文网站从萨嘎达瓦吉祥日(2022年5月31日)起开设专栏,陆续刊登已完成的中文译稿,并于2022年6月3日开始每周五更新。但这不是最终定稿。待最后全部教授翻译定稿后,再提供完整的纸本书或电子书。
请点击以下链接下载简体中文版:
下载链接1:
仁波切《宝性论》教授中文翻译
备注:本中文译稿版权归悉达多本愿会所有。如欲转载,请注明原文出处与网址;若转载时添加图文与内容,请自负相关著作权责。
如果您在阅读之后有任何反馈,欢迎写邮件至悉达多本愿会中文邮箱:[email protected]
编者按:
仁波切的《宝性论》教授中文译文的更新于2023年2月17日刊登完第39篇后将暂告一段落,待重启连载时,我们会进一步通知。在此特别感谢《宝性论》读译小组的辛勤工作以及大家的关注和参与。现附上《宝性论》读译小组的“译者后记”:
宗萨钦哲仁波切在法国讲授弥勒所著之《宝性论》,其中文译文经过九个月的连载,主要内容至此已近尾声。尚余的问答部分,待日后完成后,我们再重启连载。
要再次提醒,这些上网刊载的译文都还只是暂定稿,不是最终版本。我们仍在进行修改,欢迎大家提供意见或建议。
了解《宝性论》所讨论的佛性着实不容易,若偶尔于阅读中生起一丝灵感都极为殊胜珍贵。我们随喜读者们持续的阅读,甚至讨论。
在如今世局动荡的时候,祈愿仁波切此一关于佛性的教授,能启发我们对于本有之宝藏的兴趣,帮助我们认识它,并引导我们迈向解脱的佛果。
《宝性论》读译小组
https://calendar.google.com/calendar/u/0/[email protected]
https://calendar.google.com/calendar/u/0/[email protected]
所有版权仍归属其原创作者,展出的作品将不能被下载或出售,我们可以添加艺术家本人网页的链接。