上师是广大和无限的，仅仅將上师视为老师或向导是非常局限的。珍视上师即是珍视我们拥有心和觉知的能力这一事实。这个持续的觉知流是本质的上师，但它需要我们的直接上师和传承上师来揭示和培养。

顶果钦哲仁波切是蒋扬钦哲旺波的化身，是许多不同传承的上师之师。当我们在他的圆寂周年纪念日忆念他时，我们就创造了更趋近我们内在上师的缘起。

2022年10月13日，在怙主顶果钦哲仁波切圆寂日周年纪念活动上，在满天繁星照耀下的印度比尔鹿野学苑，仁波切发表了一段关于珍惜我们内在和外在上师的简短谈话。由于时间仓促来不及做现场直播，现在我们将包括音乐供养在内的活动视频（英文）与大家分享。同时我们也特地为其中仁波切的谈话部分制作了中文字幕便于我们的华语朋友观看，以期共沾法益。

您可以通过以下方式观看视频：
1. 请点击此处观看仁波切开示部分的视频（有中文字幕）。

2. 请点击此处（Youtube) 或点击此处（Vimeo）观看包括音乐供养在内的纪念活动视频（英文）。观看有中文字幕的部分可以从大约第14分28秒开始。

3.其他方式：
仅开示部分视频
纪念活动视频

备注：以上视频有中文字幕选项，请参考以下方法选择观看：

* Youtube 视频：

点开视频后，找到视频右下方的设置处（Settings:见小齿轮图标）并点击进入，之后点击字幕选项（Subtitles/CC),  然后根据需要选择简体中文字幕“Chinese (Simplified) ”或繁体中文字幕”Chinese (Traditional)”观看。

*Vimeo视频：

点开视频后，请找到视频右下方有“CC”字样的图标，点击之后可选择“中文（简体）”或“中文（繁体）”观看。

请点击此处下载仁波切开示的中文翻译文字稿。

如果您有任何问题请写邮件至：[email protected]