上師是廣大和無限的，僅僅將上師視為老師或嚮導是非常局限的。珍視上師即是珍視我們擁有心和覺知的能力這一事實。這個持續的覺知流是本質的上師，但它需要我們的直接上師和傳承上師來揭示和培養。

頂果欽哲仁波切是蔣揚欽哲旺波的化身，是許多不同傳承的上師之師。當我們在他的圓寂周年紀念日憶念他時，我們就創造了更趨近我們內在上師的緣起。

2022年10月13日，在怙主頂果欽哲仁波切圓寂日周年紀念活動上，在滿天繁星照耀下的印度比爾鹿野學苑，仁波切發表了一段關於珍惜我們內在和外在上師的簡短談話。由於時間倉促來不及做現場直播，現在我們將包括音樂供養在內的活動視頻（英文）與大家分享。同時我們也特地為其中仁波切的談話部分製作了中文字幕便于我們的華語朋友觀看，以期共沾法益。

您可以通過以下方式觀看視頻：
1. 請點擊此處觀看仁波切開示部分的視頻（有中文字幕）。

2. 請點擊此處（Youtube) 或點擊此處（Vimeo）觀看包括音樂供養在內的紀念活動視頻（英文）。觀看有中文字幕的部分可以從大約第14分28秒開始。

備註：以上視頻有中文字幕選項，請參考以下方法選擇觀看：

* Youtube 視頻：

點開視頻後，找到視頻右下方的設置處（Settings:見小齒輪圖標）並點擊進入，之後點擊字幕選項（Subtitles/CC), 然後根據需要選擇簡體中文字幕“Chinese (Simplified) ”或繁體中文字幕”Chinese (Traditional)”觀看。

*Vimeo視頻：

點開視頻後，請找到視頻右下方有“CC”字樣的圖標，點擊之後可選擇“中文（簡體）”或“中文（繁體）”觀看。

請點擊此處下載仁波切開示的中文翻譯文字稿。

如果您有任何問題請寫信至：：[email protected]