Un festín del despertar
En este día, haremos una ofrenda de mandala basada en el texto breve de Jamyang Khyentse Wangpo, contribuyendo así al antiguo carnaval eslavo oriental más enérgico y esperanzador: La semana de la mantequilla, o Maslenitsa, el festival del despertar, el festival de la renovación, ¡ese lado alegre de la impermanencia!
La ofrenda de mandala es una práctica que contribuye a la acumulación de mérito, la purificación del apego y el desarrollo de la paramita de la generosidad. Los mandalas existen en varias formas: se dibujan, se bordan, se crean con arena de colores y otros materiales, e incluso se esculpen. En nuestra reunión virtual, compartiremos la historia y las tradiciones de la Maslenitsa rusa y participaremos en la creación de una pequeña ofrenda de mandala (de panqueques).
Los panqueques son un elemento esencial en las celebraciones de Maslenitsa: se preparaban en abundancia, se compartían con los demás y se regalaban. Esta tradición siempre fue celebrada bajo los vastos cielos de principios de primavera, cielos que, parafraseando a Chögyam Trungpa Rinpoche, literalmente caen sobre nuestras cabezas como un panqueque azul: «Si un panqueque gigante cae sobre nuestras cabezas, cae sobre las cabezas de todos». El cielo que se nos viene encima es un símbolo de la liberación del condicionamiento mental habitual y un paso más allá de la dualidad.
Te invitamos a participar desde donde estés, así que por favor ten a mano unos panqueques cocinados siguiendo cualquier receta que elijas, o cualquier otro pan redondo o pastel (servirán: pita, lavash, waffles redondos, etc).
Esta actividad será en inglés y ruso.
Cdmx | 9am
Bogotá | 10am
Santiago | 12pm
🔗 Zoom: https://zoom.us/j/93604666803
Webinar ID: 936 0466 6803
Contraseña: 026609
📺 YouTube
☀️ ¡Hasta pronto!
༄༅། །མཎྜལ་བསྡུས་པ་བཞུགས།
OFRENDA DE MAṆḌALA CORTA
de Jamyang Khyentse Wangpo
བདག་གཞན་དུས་གསུམ་ལོངས་སྤྱོད་དགེ་ཚོགས་དང༌། །
dakzhen dü sum longchö gé tsok dang
Todas mis posesiones y las de los demás, así como las acciones positivas acumuladas en el pasado, el presente y el futuro,
རབ་འབྱམས་སྐུ་གསུམ་ཞིང་གི་མཆོད་པའི་སྤྲིན། །
rabjam kusum zhing gi chöpé trin
y nubes de ofrendas que llenan los reinos infinitos de los tres kāyas,
བློ་ཡིས་བླངས་ཏེ་དཔལ་ལྡན་བླ་མར་འབུལ། །
lo yi lang té palden lamar bul
imaginamos ahora y ofrecemos al glorioso profesor:
བཞེས་ནས་མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །
zhé né chok dang tünmong ngödrub tsol
¡Acéptalas y concédenos los logros, comunes y supremos!
ཨོཾ་གུ་རུ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་སཏྭཱ་རཏྣ་མཎྜལ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཨཱཿཧཱུྃ།
om guru buddha bodhisatva ratna mandala pudza megha samudra saparana samaye ah hung
oṃ guru buddha bodhisatva ratna maṇḍala pūja megha samudra spharaṇa samaye āḥ hūṃ
