舊年，新年

親愛的朋友們,

聖誕老人從未真正對我產生過影響。如果說有什麽影響的話，他那紅潤的臉頰、雪白的鬍鬚和馴鹿可能是擺脫噩夢的完美良方。事實上，不管有沒有聖誕老人這個藉口，我都會做一些毫無用處的購物。

儘管如此，我一直對「共同之父」約瑟（注：即耶穌在世間律法上的父親）這個兒子不可思議的業力感到著迷，他幫助創造了如此强大的力量去愛護、關懷、寬恕、啓發、救贖、迷惑、擾亂並塑造整個文化和數十億人，而同時也被歷史上的大惡霸們作爲工具來利用。

然後，還有這個被稱作「新年」的東西——不僅是西方的新年，還有藏曆新年、農曆新年（春節），當然，我怎麽能忘記我所深愛的不丹的新年呢。令我感到困惑的是，所有這些新年大約都在所謂的冬季時分。也許在撒哈拉以南地區或加勒比地區有一些新年是在春季或夏季？

總之，今年我對說「新年快樂」有些忐忑，因爲在2023年年末，我和數百萬人一起說了這句話，但看看2024年都發生了什麽！如果這句話真有什麽意義，它只是表明喬治•布希簡直是個天使。你可能會好奇，爲什麽我在這裏特别挑出來一位美國總統。那只是因爲他們把自己挑出來作爲世界的守護者。

所以，今年我沒有意願去經歷設計新年賀卡、決定要送給誰、然後再親手送出去的所有這些繁瑣過程。這感覺有點像童年時玩的那些障礙賽遊戲，孩子們得穿著麻袋賽跑。那類事情已經不再讓我覺得有趣了。新年賀卡給我類似的感覺，我不知道我們爲什麽還要做這些事情。我也不會聲稱這是出於什麽崇高的動機，比如通過减少紙張浪費來拯救地球，不過，如果僅僅少用一個信封能對此有所貢獻，我會把它看作是一個額外的好處。

因此，當你沒有收到新年賀卡時，我的朋友們以及那些與我有緣的人不應將此視爲忽視或拒絶。只需記住，我們是如此緊密地交織在一起，連結在一起，業力如此强大以致於這樣的拒絶根本不可能發生。無論你是否曾因我的外表、行爲或僅僅我的存在而感到煩惱、惱怒、嫉妒或厭惡，或者無論你是否曾愛過我、關心我、追隨我、虔信於我或受我啓發——所有這些都是你和我在無數世中所作的因和緣而產生的結果。

我儘量不去利用我們之間的緣分來過度消耗你們寶貴的時間、精力和資源。但無論你們與我有怎樣的緣分，我想說的是，不管是否是新年，我都真心祈願我們之間的緣分會讓你們與釋迦族太子喬達摩保持緣結，並且讓你們永遠不會偏離這位偉大的聖者（Muni牟尼）。

值此所謂節日之際，我也祈願，你們的有生之年始終安住在聖度母溫柔而護佑的掌心裏；並且，無論你們是否憶念他，降伏一切諸相的蓮花生大士永遠駐於你們心間。當這一期所謂的生命之戲結束時，願我們都能投生銅色吉祥山或極樂淨土，獲得證悟。

我也祈願每個人，尤其是那些自稱爲修行者的人，能夠真正深刻地領悟到，生活永遠不可能完美，但我們的心的真實本性是本初清凈無染的。這是我們可以感到自豪的事情，值得我們守護和培養，並由衷地希望其他人也能對此生起意樂。

你們迷惑而漂泊的朋友，

——宗薩蔣揚欽哲