Lời nhắn từ Rinpoche

📌 Lời nhắn từ Rinpoche

Gần đây đã có 1 thói quen, đặc biệt là trong thời điểm hiện tại, một số người đã chia sẻ hình ảnh của họ chụp cùng với tôi và thể hiện mình như là một vị cứu thế, một người thầy, một Lạt ma hoặc một vị Rinpoche. Một số họ còn gắn cho mình những danh xưng mang tính Abraham như Đức Thánh Thần

Trước tiên, việc sử dụng những bức ảnh này như một cách để tự xác nhận bản thân là điều vô lý, chẳng khác nào việc sử dụng hình ảnh của người Mỹ, người Anh hay người châu Âu để tự chứng minh sự tuân thủ về nhân quyền của mình. Sự công nhận từ tôi hoàn toàn không có ý nghĩa gì, và tôi cũng không có ý định công nhận bất kỳ ai chỉ dựa vào một bức ảnh.

Thứ hai, nếu tôi thực sự muốn công nhận ai đó trở thành một người hướng dẫn tâm linh, điều đó sẽ chỉ được thực hiện với sự thận trọng và cân nhắc kỹ lưỡng.

— Dzongsar Jamyang Khyentse

=======

一直以來，某些人會有一種習性，就是四處展示他們與我的合影，嘗試顯示自己是某種救世主、導師、喇嘛或仁波切的氛圍，最近這種情形尤其多，有些人甚至帶著法王（His Holiness）之類的亞伯拉罕宗教式的標籤。

首先，將這些照片當作證明他們可靠性的手段是荒謬的，就如同用美國人、英國人或歐洲人來證明完全奉行人權保護一樣的荒謬。我的認可並無意義，我也無意通過任何照片來為任何人背書。其次，如果我真的希望支持某人作為一位精神導師，我僅會在審慎考慮後，以非常謹慎的方式去做。