Ngày sinh nhật của tôi sắp đến, tôi dám đoán rằng một số bạn có ý định gửi quà cho tôi. Tôi rất trân trọng những tình cảm và lòng hào phóng của các bạn. Có thể điều này nghe rất kiêu ngạo và vô ơn, nhưng tôi muốn yêu cầu các bạn đừng gửi bất cứ quà gì cho tôi.
Tôi rất trân trọng những tình cảm của các bạn dành cho tôi. Và nếu các bạn có thể nhớ, cầu nguyện cho tôi luôn khoẻ mạnh và trường thọ để tôi có thể phục sự cho Đức Phật Thích Ca Mâu Ni và vì lợi ích cho hữu tình chúng sinh, đó sẽ là món quà tuyệt vời nhất mà tôi có thể mong ước.
Tuy nhiên, nếu bạn cảm thấy mình phải làm một điều gì đó cụ thể để yên tâm và nghĩ rằng bạn đã thực sự làm được điều gì đó thiết thực, thì như mọi khi, tôi sẽ rất biết ơn nếu bạn đóng góp cho Quỹ Khyentse Foundation, 84000, Kumarajiva, Khyentse Vision, và các dự án trường học mà chúng tôi đang thực hiện. Ngoài ra, bạn cũng có thể cúng dường tại các thánh địa ở Bodhgaya, Paro Taktsang, Jokhang ở Lhasa, Tu viện Samye, và Boudha và Swayambhu ở Nepal.
Việc không gửi quà cho tôi cũng là một cách để đóng góp cho trái đất đang bị suy thoái của chúng ta, bằng cách không thêm túi mua sắm và giấy gói hay gửi thêm đồ dùng. Và cá nhân tôi, điều này cũng giúp tôi tìm được những thứ cần thiết trong căn phòng nhỏ chật chội của mình, nơi mà hiện tại tôi không thể tìm thấy một thứ gì do ở đó có quá nhiều đồ đạc.
Một lần nữa, tôi cảm ơn bạn trước vì những lời chúc tốt đẹp của bạn.
— Dzongsar Jamyang Khyentse
Nguồn hình: Xiao Shuai Yuan