生日

我的生日即将到来，我已经大胆假定你们中的一些人打算给我送东西了。我非常感激你们的好意和慷慨。但是，冒着听起来非常傲慢且不领情的风险，我想请求你们所有人不要给我送任何东西。

你们的心意我已经心领了。如果你能在祈祷时想到我，让我健康长寿以承侍释迦牟尼和利益众生，那就是我所希望得到的最好的礼物。

另一方面，如果你觉得你必须要做一些更具体的事情才感到安心，认为这样自己才算是做了一些实实在在的事情，那么一如既往，如果你为钦哲基金会、84000•佛典传译计划、圆满法藏•佛典汉译计划、钦哲愿景计划以及我们正在进行的学校项目做出贡献，我将不胜感激。或者，你也可以向菩提迦耶、帕罗虎穴寺、拉萨大昭寺、桑耶寺、尼泊尔的博达大佛塔和斯瓦扬布寺等圣地供养。

不给我送东西也是对我们日益恶化的地球的一份小小贡献，因为这样就不会增加更多的购物袋和包装，也不会运送更多的货物。就我个人而言，这样做还能帮助我在自己已经很凌乱的小房间里找到我需要的东西，现在那里堆积了太多东西导致我什么都找不到。

再次提前感谢大家的良好祝愿。

— 宗萨蒋扬钦哲

 图片作者: Xiao Shuai Yuan